Top Menu

Principal's Messages

4/8/2020

 

Dear Farallone View Families,

 

I hope you are all doing well and staying healthy during our spring break this week.  As you may have read in our superintendent’s letter yesterday, a joint press release was issued by six Bay Area county offices of education, including San Mateo, stating that school will be closed for the remainder of the 2019-2020 school year. The county superintendents worked closely with public health officers in making this decision to ensure the health and safety of our school communities.

 

I want to reassure you that Farallone View Elementary School staff will continue to provide remote learning resources and instruction in order to keep students engaged in their academic studies. Teachers will continue to meet with students virtually and engage in instruction via Google Hangouts/Meet or Zoom. If you have not done so already, please take advantage of the countless educational resources available online, including several that can be found on our Farallone View website

 

In addition to ensuring that students’ academic needs are met, we want to make sure that their nutritional and social-emotional needs are met during these difficult times. Cabrillo Unified School District will continue to support students and their families through food distribution at Hatch and El Granada elementary schools on specific days of the week. Please visit the news section of the Cabrillo Unified School District website for current schedules and information. If you are concerned about your child’s mental and/or emotional well-being, you can reach out to one of our School Linked Services therapists for non-emergency Mental Health matters any time Monday through Friday from 9:00am to 3:00pm. Email: mortonc@cabrillo.k12.ca.us to set up a phone or video session. An SLS therapist will respond within 24 hours. 

 

We know that these are exceedingly difficult and unprecedented times. If you and/or your family need additional support or resources, please visit Coastside Collaborative’s Covid-19 Relief Coalition website.

 

We continue to miss all of our Farallone View students, but we are proud to be doing our part to help flatten the curve of coronavirus spread. Please remember to stay at home as often as possible, maintain physical distance from other people, and wear a mask or face covering when in public. Let’s continue to work together to support students during remote learning. Be sure to visit our school website and the Friends of Farallone View Parent Teacher Organization’s website for updates as well as ideas on how to stay connected and engaged during this time.

 

Once again, CUSD schools will remain closed until the end of the 2019-2020 school year. Please do not hesitate to contact us via email or phone with any questions or concerns you may have. We are in this together! 


Most sincerely,

Amy McVicker

Principal

***************************

4/8/2020

Estimadas familias de Farallone View,

 

Espero que todos estén bien y que se mantengan saludables durante nuestras vacaciones de primavera esta semana. Como puede haber leído ayer en la carta de nuestro superintendente, seis oficinas de educación de condados en la Área de la Bahía, incluyendo San Mateo, mandaron un comunicado de prensa en el que se indicaba que la escuela permanecerá cerrada por el resto del año escolar 2019-2020. Los superintendentes de los condados trabajaron con los funcionarios de salud pública para tomar esta decisión para garantizar la salud y la seguridad de nuestras comunidades escolares.

 

Quiero asegurarles que el personal de la Escuela Primara Farallone View continuará ofreciendo recursos e instrucción durante estos tiempos de aprendizaje remoto para mantener a los estudiantes involucrados en sus estudios académicos. Los maestros continuarán reuniéndose con los estudiantes virtualmente y participarán en la instrucción a través de Google Hangouts/Meet o Zoom. Si aún no lo ha hecho, aproveche los innumerables recursos educativos disponibles en el internet, incluyendo varios que se pueden encontrar en nuestro sitio web de Farallone View.

 

Además de garantizar que se satisfagan las necesidades académicas de los estudiantes, queremos asegurarnos de que se satisfagan sus necesidades nutricionales y socioemocionales durante estos tiempos difíciles. El Distrito Escolar Unificado de Cabrillo continuará apoyando a nuestros estudiantes y sus familias a través de la distribución de comidas en las escuelas primarias de Hatch y El Granada en días específicos de la semana. Visite la sección de noticias del sitio web del Distrito Escolar Unificado de Cabrillo para obtener información y horarios actuales. Si le preocupa el bienestar mental y/o emocional de su hijo, puede comunicarse con uno de nuestros terapeutas de servicios vinculados (School Linked Services o SLS sigla en inglés) para asuntos de salud mental que no sean de emergencia en cualquier momento de lunes a viernes de las 9:00 a.m. a las 3:00 p.m. Mande un correo electrónico a: mortonc@cabrillo.k12.ca.us para configurar una sesión por teléfono o video. Un terapeuta de SLS responderá dentro de las 24 horas.

 

Sabemos que estos son tiempos extremadamente difíciles y sin precedentes. Si Usted y/o su familia necesitan apoyo o recursos adicionales, visite el sitio web Covid-19 Relief Coalition de Coastside Collaborative.

 

Seguimos extrañando a todos nuestros estudiantes de Farallone View, pero estamos orgullosos de hacer nuestra parte para ayudar a prevenir la propagación del coronavirus. Recuerde quedarse en casa con la mayor frecuencia posible, mantener distancia física de otras personas y usar una máscara o una cubierta para la cara cuando esté en público. Sigamos trabajando juntos para apoyar a los estudiantes durante el aprendizaje remoto. Asegúrese de visitar el sitio web de nuestra escuela y el sitio web de la Organización de Padres y Maestros de Farallone View (FOFPTO sigla en inglés) para obtener actualizaciones e ideas sobre cómo mantenerse conectado y involucrado durante este tiempo.

 

Otra vez, las escuelas de CUSD permanecerán cerradas hasta el final del año escolar 2019-2020. Contáctenos por correo electrónico o teléfono con cualquier pregunta o preocupación que tenga. ¡Estamos en esto juntos!

 

Sinceramente,

Amy McVicker

Directora


********************************************************************************* 3-24-2020


(Please check out our video gallery for the following message from Principal McVicker. Favor de visitar la página web con los videos de Farallone View para el siguiente mensaje de la directora McVicker.)


Dear Farallone View Families, I hope everyone is doing well during these strange and uncertain times. I miss seeing your smiling faces at school but am glad that everyone is staying home and doing their part to stay safe and healthy. Just a reminder that CUSD schools will be CLOSED  Monday, March 16 through Friday, April 3 and our spring break is April 6 - 10. During that time, all CUSD students are to be working remotely from their homes. 


We delivered most of our remote learning packets last week. If you haven’t had a chance to pick yours up, please call the office to set up an appointment. We are all working remotely in order to do our part in preventing the spread of Coronavirus and Covid-19. We will be hosting office hours by appointment only until school resumes or until further notice.


If you’re having a difficult time getting into a remote learning routine or if you’re finding it all a bit overwhelming, work with your parents to create a daily schedule for you to follow and to set up a quiet, organized place for you to get your work done. Be sure to include academic time as well as time for play, reading, physical activity, creativity, and my personal favorite...snacks! By giving yourself enough time in the day to do each of these things, you will be much better able to cope with this unusual situation and you’ll be better prepared when you come back to school. Be sure to read, do some Math, as well as engage in some physical activity each and every day. Be sure to check your teacher’s Google Classroom or Seesaw page each day or check in with your teacher via email each day. Your teachers are posting lots of assignments and fun videos for you. 


There are so many fun ways to keep your mind and bodies active while we shelter in place. And remember, you don’t have to do all of these assignments and activities all at once. These are available to you for completion over the next few weeks until Spring Break. There are also unlimited online resources that are really fun and oftentimes free. If you haven’t done so already, visit the Farallone View Website to find links to numerous remote learning resources as well as up-to-date information about Coronavirus and Covid-19 from Cabrillo Unified School District. You can also find resources for your families’ emotional well-being and mental health. You can reach out to one of our School Linked Services therapists for non-emergency Mental Health matters any time Monday through Friday from 9:00am to 3:00pm. Email: mortonc@cabrillo.k12.ca.us to set up a phone or video session. An SLS therapist will respond within 24 hours. 


Parents, if your child qualifies for Free or Reduced Price Meals at school, please know that Cabrillo Unified School District is providing free breakfast and lunch to-go at three locations. Please stop by Hatch Elementary or El Granada Elementary between 11am and 1pm this week and next week to pick up food for your child Monday, Wednesday, and Friday or at Moonridge between  11:30a.m. and 12:30p.m. on Monday and Wednesday. Children must be present to receive meals. Each child that shows up on these specific days will receive 2 days breakfast and 2 days lunch. There will be no food service over spring break, however. On Fridays, Hatch and El Granada will have family grocery support supplies available for pick up, as well.


If you need to get in touch with me or any of the Farallone View staff, please call the office and leave a message or send us an email by visiting our school website and clicking the “contact us” tab. Once you click “Contact Office & Staff” you can search for the Farallone View staff member you wish to contact. Please continue to practice physical social distancing, good hand-washing and hygiene, and keep on learning!  All the teachers and staff of Farallone View miss you and are thinking of you. We are in this together. We are here to help you in your remote learning and we hope to see you all again soon.Take care. Sincerely, Amy McVicker Principal, Farallone View Elementary School


********************

Estimadas familias de Farallone View, Espero que todos estén bien durante estos tiempos extraños e inciertos. Extraño ver sus sonrisas en la escuela, pero me alegro que todos se queden en casa y hagan su parte para mantenerse seguros y saludables. Solo un recordatorio de que las escuelas de CUSD estarán CERRADAS lunes 16 de marzo a viernes 3 de abril y nuestras vacaciones de primavera serán del 6 al 10 de abril. Durante ese tiempo, todos los estudiantes de CUSD deberán trabajar de forma remota desde sus hogares. 

Entregamos casi todos los paquetes de aprendizaje remoto la semana pasada.  Si no ha tenido la oportunidad de recoger el suyo, llame a la oficina para una cita. Todos estamos trabajando de forma remota para hacer nuestra parte en la prevención de la propagación de Coronavirus y Covid-19. Solo tendremos horarios de oficina con cita previa hasta que se reanude la escuela o hasta nuevo aviso.

Estudiantes, si tienen dificultades para entrar en una rutina de aprendizaje remota, o si lo encuentras un poco abrumador, trabaja con tus padres para crear un horario diario que puedas seguir y establecer un lugar tranquilo y organizado para que puedas hacer tu trabajo. Asegúrate de incluir tiempo académico y tiempo para jugar, lectura, actividad física, creatividad y mi favorito ... ¡merienda! Al darte tiempo suficiente en el día para hacer cada una de estas cosas, podrás hacer frente a esta situación inusual y estarás mejor preparado cuando regresemos a la escuela.  Asegúrate de leer, hacer Matemáticas, y realizar alguna actividad física todos los días. Asegúrate de revisar la página de tu maestro de Google Classroom o Seesaw todos los días. Tus maestros están publicando muchas tareas y videos divertidos para ti. 


Hay muchas maneras divertidas de mantener tu mente y cuerpo activos mientras nos refugiamos en casa. Y recuerda, no tienes que hacer todas estas tareas y actividades a la vez. Estos están disponibles para completar durante las próximas semanas hasta las vacaciones de primavera. También hay recursos ilimitados por internet que son realmente divertidos y muchas veces gratis. Si aún no lo ha hecho, visite el sitio web de Farallone View para encontrar enlaces a numerosos recursos de aprendizaje remoto, así como información actualizada sobre Coronavirus y Covid-19 del Distrito Escolar Unificado de Cabrillo. También puede encontrar recursos para el bienestar emocional y la salud mental de sus familias. Puede comunicarse con uno de nuestros terapeutas de servicios vinculados a la escuela para asuntos de salud mental que no sean de emergencia de lunes a viernes de las 9:00 de la mañana a las 3:00 de la tarde. Mande un Correo electrónico a: mortonc@cabrillo.k12.ca.us para configurar una sesión de teléfono o video. Un terapeuta de SLS responderá dentro de las 24 horas.


Padres, si su hijo califica para comidas gratis o de precio reducido en la escuela, sepa que el Distrito Escolar Unificado de Cabrillo está proporcionando desayuno y almuerzo gratis para llevar en dos ubicaciones de lunes a viernes.  Pase por la escuela primaria Hatch o la escuela primaria El Granada entre las 11 a.m. y  la 1 p.m. esta semana y la semana que viene para recoger alimentos para su hijo los lunes, miércoles y viernes o en Moonridge entre las 11:30 a.m. y 12:30 p.m. los lunes y miércoles.  Los niños deben estar presentes para recibir comidas. Cada niño que se presente en estos días específicos recibirá 2 días de desayuno y 2 días de almuerzo. Sin embargo, no habrá servicio de comida durante las vacaciones de primavera. Los viernes, Hatch y El Granada también tendrán suministros de comestibles para apoyar las familias. 

 

Si necesita ponerse en contacto conmigo o con cualquiera del personal de Farallone View, llame a la oficina y deje un mensaje o envíenos un correo electrónico visitando el sitio web de nuestra escuela y haciendo clic en la pestaña "contáctenos". Una vez que haga clic en "Contactar con la oficina y el personal", puede buscar el miembro del personal de Farallone View que desea contactar.  Por favor continuemos practicando distanciamiento social físico, buen lavado de manos e higiene, y sigan aprendiendo! 


Todos los maestros y el personal de Farallone View los extrañan y están pensando en ustedes. Estamos en esto juntos. Estamos aquí para ayudarlos en su aprendizaje remoto y esperamos verlos a todos pronto. Cuidense. Sinceramente, Amy McVicker Directora, Escuela Primaria de Farallone View